For en time siden gik jeg af som anklager for Cook County.
Jeg indrømmer, at jeg begik fejl i min omgang med disse kvinder.
Jeg misbrugte aldrig min stilling til at få sex.
Giv os tid til at hele og genvinde deres tillid.
Mor, morgenmad!
Tillykke. Det er godt.
Det lader til, at de løslader din mand.
- Tilsyneladende. - Det blev omtalt i tv.
- De omtalte også dig. - Det så jeg ikke.
Jeg så det på nettet. Jeg sender linket.
- Det behøves ikke. - Nej, nej. Det er let.
De vil have mig med til et nyt sagsanlæg.
Jeg skal derhen. Hvad med dig?
Det ved jeg ikke.
Herinde, nok.
Hvornår skete det?
Den 15. maj, for fire måneder siden.
- Har du noget med datoen på? - En p-billet.
Havde du set mr. McKeon før?
Nej.
Jeg havde set hans familie i nyhederne.
Jeg havde hørt om deres hotel, men det var alt.
Problemet er, Christy, -
- at et civilt sagsanlæg kan fremstå opportunistisk.
- Fordi de er rige? - Ja.
Undskyld, men jeg valgte ikke min voldtægtsmand.
Hun ved ikke, hvad der venter hende med McKeon.
- Alicia, vi ville gerne... - Nej, bliv her.
Det her er en straffesag, ikke en civil sag.
Den nye distriktsanklager afviste sagen.
Det lyder som en falsk anklage.
- Kom nu. - Drop lige politikken, Diane.
Hvis du var Glenn Childs og fik en sag, -
-en stripper til en fest, -
- som anklager byens mægtigste familie for voldtægt-
- ville du så ikke tro, at det var opspind?
Han tænker på McKeons penge.
Han bekymrer sig for kampagnebidraget.
Og vi påtager os for meget.
Hvor mange vidner fra Sheffrin-Marks mangler vi?
- 210. - Vi må fokusere.
Christy vil fremstå, som om hun kun er efter pengene.
Tror du hende?
Jeg tror meget, jeg ikke kan bevise.
Okay, jeg ser sådan her på det:
Jeg kender familien McKeons advokat.
- Ericcson? - Ja, William Ericcson.
Lige hvad vi mangler. To gange Will.
Familien McKeon vil gerne holde pressen udenfor.
De vil sikkert betale hende.
Måske 50.000 for at gøre hende tavs.
Ja.
- Hos William Ericcson. - Mr. Ericcson, tak.
Hvem er det?
Sig, at det er den anden Will.
Tag med til frokosten.
Sig intet, hør bare efter og se alvorlig ud.
Det klarer jeg.
- Hvordan går det? - Det går.
Nå, ja. Hvordan kender du hende?
- Hvem? - Christy?
Det gør jeg ikke.
Hvorfor bad hun så om netop dig?
Det ved jeg ikke.
Ericcson her.
Will? Will.
Du ved godt, hvorfor jeg ringer.
FRA CARY AGOS
ALICIA, SOM LOVET. CARY
For to måneder fik Peter Florrick 10 år-
-for bestikkelse og korruption.
Dagen i dag var første skridt mod løsladelse.
Han blev kendt i Chicago som "Hammeren".
Han fængslede politimordere, direktører og politikere, -
-indtil Hammeren selv blev hamret.
For en time siden gik jeg af som anklager i Cook County.
Efter få uger-
- befandt Chicagos distriktsanklager sig-
- i en ægte moderne, amerikansk skandale.
En rival, der ville have hans job, en flov kone-
- en skamfuld escortpige og en sexfilm.
Gør hun det her for dig? Gør hun?
Gud, du er så...
- Har du hørt det hele? - Nej.
Så er du den eneste.
Alt, jeg har på McKeon.
Hvad? Jeg slog dig 3-2.
Kom nu, det tror du ikke selv på.
Jeg bliver skør. Hvor kender jeg dig fra?
Miner, Parsons & Layton?
Alicia er vores nyeste advokat-
-hun har været med en måned.
Will Ericcson, Alicia Florrick.
En fornøjelse, mrs. Florrick.
- I lige måde. - Jeg holder med Deres mand.
Han har mange fjender i byen, -
-men jeg holder altid med de svage.
Tag dig ikke af ham.
Folk tvinges kun ud af et offentligt embede-
-i USA i dag på grund af sex.
Lad os tale om Lloyd McKeon.
Det er tragisk.
Jeg mindes, da dit firma var respektabelt, Will.
Det havde ikke fremstillet så lave anklager.
Hvilke anklager, Will?
Jeg har ikke sagt noget.
Tror du, at I er de første, hun har tilbudt denne sag?
Der er intet i den.
Ikke engang den nye distriktsanklager ser noget i den.
Alligevel gik du straks med på en forligsfrokost.
Mrs. Florrick, hvad mener De-
- om nogen, der kommer med falske anklager mod en kendt person-
-bare for at tjene penge?
- Vil De høre min mening? - Ja.
Jeg mener, at De vil skifte fokus væk fra voldtægt.
Ja, uanset hvor krænkende og falske jeres anklager er, -
-så ser det ikke godt ud for os, -
- så vi er villige til at komme med et tilbud.
Det kan ikke forhandles. I har resten af dagen.
McKeon er skyldig.
Under 100.000 havde jeg sagt nej til.
- Men over... - Og langt over?
Undskyld, jeg spørger, miss Barbosa, -
-hvorfor bad De om mig?
Jeg så Dem i tv.
De ved vist, hvordan det er at blive misforstået.
Mine damer.
Beklager.
McKeons advokat gav et bud, -
-som Diane og jeg ser ens på.
Et første tilbud. Et forlig på 450.000 dollars.
Spøger I?
Slipper vi for retssagen? Tilbød han det?
Du skal underskrive en aftale.
Begge parter frikendes for ansvar og må ikke omtale sagen.
- Hvad? - Det er normalt i civile sager.
Alle skal kende til forliget. Kan vi ikke fortælle det til politiet?
Ikke hvis vi indgår en diskretionsaftale.
McKeon kan tage pengene og sagsøge for bagtalelse.
Hvad synes du?
Under omstændig...
Du ønsker vist retfærdighed, Christy.
Nogle gange kommer retfærdigheden i uventet form.
Tager du pengene, -
- så kender de vigtigste personer til det, nemlig dig og ham.
Nej, jeg beklager.
Så ved han, hvor meget det koster at voldtage nogen.
Det er alt.
Han skal indrømme, at han gjorde det.
Hun har ret.
Ericcson, hvor fleksible er I med fortroligheden?
Ekskluder nye beviser.
Helt ærligt, det er ikke...
Vil du i retten?
Skal vi gå til forberedelserne? Han vil ikke i retten.
Ericcson.
Vil du gøre McKeon til Den Festlige Voldtægtsforbryder, så...
Er det sådan, du vil have det?
Vi afviste en halv million.
Det føles godt, ikke?
Vi har vist en sag.
Man skal vurdere det hurtigt.
Der var 12 kunder. Børsmæglere.
Alle var rolige, så det var let.
De betalte 400 dollars for en striptease med to piger.
Hvem var den anden pige?
Maura.
Jeg husker ikke hendes efternavn, det var...
- Hvem er de kvinder? - Lad mig dog være, mor.
Undskyld.
Hun insisterer på at være her. Det er forfærdeligt.
- Hvordan mødte du McKeon? - Brudgommen?
Han tilbød mig 100 dollars for en privat dans.
Da jeg kom ind, låste han døren.
Så tog han fat i mig.
Jeg prøvede at finde min peberspray og skrige.
Fortalte du det til nogen?
Jeg sagde det til Maura og chaufføren, Grant.
Han foreslog, at hun skulle køre mig på hospitalet.
Firmaet, Worldwide Elite, hvor længe har du arbejdet der?
- To år. - Hvad gjorde du ellers?
- Hvad mener du? - Jeg mener, hvad gjorde du ellers?
Jeg var escortpige i et år.
Troede du ikke, at det var vigtigt?
Jeg har ikke gjort det i over et år.
Min fyr mishandlede mig.
Jeg skulle bruge pengene til at flytte fra ham.
Da jeg flyttede, holdt jeg op.
Men du strippede stadigvæk.
Kan en escortpige ikke blive voldtaget?
Det var det, jeg mente. Tak.
Hun løj. Hvorfor skal vi tro på hende?
Hun sagde nej til en halv million.
Og hvornår løj hun?
At være veninder hjælper intet.
Din stripper var luder.
Hvorfor er hun min, når hun dummer sig?
Vi skal gøre klar til retten, så vi slipper for retten.
- Cary, ikke? - Jo, sir.
Pænt jakkesæt. Du får en opgave.
Tag Alicias vidneforklaringer for Sheffrin-Marks.
- Det ordner jeg. - Dette er forligs-poker.
Ingen ønsker en retssag, -
- men den med den bedste hånd får den bedste aftale.
Giv mig nogle gode kort.
Din første idé er at besøge distriktsanklageren.
Jeg skal bruge en ting.
- Hvorfor skulle jeg hjælpe dig? - Fordi du holder af mig.
- Virker det nummer stadig? - Absolut.
- Du burde ikke have sagt op. - Jeg sagde ikke op, jeg blev fyret.
STATSADVOKATENS HOVEDKONTOR
Du ledte en god efterforskning af voldtægten.
Du burde give os vidnernes udsagn med glæde.
Leah, kan du komme med et øjeblik?
Og du siger, at din mand ikke er indblandet?
Mr. Childs, mit kontor fører et civilt sagsanlæg.
I vil fremstille mig, som om jeg er ligeglad med ofret.
Et heldigt sammentræf?
Jeg forstår, du vil bebrejde nogen for din mands fald.
Men jeg lækkede ikke sexfilmen for at såre dig.
Jeg har også børn. Og jeg holdt ting tilbage.
Jeg havde flere ting på din mand.
Meget mere. Ubehageligt materiale.
Men jeg holdt det tilbage af omtanke for jer.
Mr. Childs, hvis De har noget at vise mig, så gør det.
Noget, jeg ikke har tid til, er tomme trusler.
Vil du have materiale om stripperen? Skaf en kendelse.
Jeg kan lide Christy.
Hun var en af mine bedste dansere, men det er alt, jeg kan sige.
Jeg beklager.
Vi vil bare have nummeret på chaufføren og stripperen.
Danseren. Hør.
Vi kan få en kendelse på dit regnskab-
-og kundeliste.
- Er du ostindisk? - Ja.
I er populære for tiden.
Kontaktoplysninger?
Følg med.
Hvad betyder A, B, C?
Deres timeløn er 1500, 2100 eller 3100 dollars.
Hvorfor er nogle dyrere?
Gælder det voldtægten?
Nej.
Stamkunder og specielle ønsker.
Ønsker?
Intet kondom.
Eller at blive domineret-
-eller rollespil.
Det, de ikke må derhjemme.
Betaler folk virkelig 3.000 dollars per time?
Dagssatsen er 31.000 dollar for et helt døgn.
Angående voldtægten-
- kan du give informationer om den anden danserinde?
Maura? Hun holdt op lige efter.
Hun gav os falsk nummer, adresse og personnummer.
Det sker hele tiden.
Og chaufføren? Kan du hjælpe mig med at finde ham?
Mor, hvor er du?
Jeg skal arbejde sent.
Bed bedstemor blive til kl. 22:00.
Ja.
Bedstemor, kan du blive til 22:00?
Mor arbejder sent.
Råb ikke.
Hvis hun skal, så skal hun.
Bedstemor kan blive.
Bedstemor sagde, at hun besøgte far i weekenden, -
-og han savner os.
Sagde bedstemor det?
Jeg tænkte, vi måske kunne tage derhen-
-og besøge ham.
Din far vil ikke have, at I ser ham i fængslet.
Han...
I skal ikke bekymre jer.
Men jeg skal spørge. Han har måske skiftet mening.
Okay.
Vi kan vel snakke, når jeg kommer hjem?
Okay. Vi ses i aften.
I laver vel lektier?
Fem minutter.
- Kan du bekræfte Christys historie? - Hvilken?
At hun fortalte dig om voldtægten lige efter.
Christy er rar, hun giver gode drikkepenge, -
- men når hun drikker, så vrøvler hun.
Men det gør du ikke.
Christy dansede, han betalte, vi kørte.
Ingen nævnte voldtægt.
Jeg forstår, at hun vil have penge af McKeon.
Men hun lyver.
Er det far?
Det ved jeg ikke.
Men du tror det også.
I må lige hjælpe mig.
Far sagde, han begik fejl.
Ja, men ikke det.
Siger vi det til mor?
De sendte dem for at såre mor, så nej.
Nå?
Jeg ved det ikke, vil de tale med mig?
Zach vil, men ikke Grace?
Hun er såret.
Hun havde så høje tanker om dig.
Der er gået to måneder, og du klarer dig fint.
Ja.
Der er gode fyre herinde.
Her får man færre knive i ryggen end hos anklageren.
Du ser godt ud.
Det klæder dig.
Det er sådan her med Childs.
Alt, han gør, har et politisk motiv...
Peter, nej.
Jeg vil ikke udnyttes.
Du tror mig ikke, men Childs narrede mig, -
- og hvorfor skal jeg ikke hjælpe dit voldtægtsoffer?
Hvordan ved du, det gælder voldtægt, Peter?
Jeg sagde intet til din mor.
Daniel fortalte mig det.
Din advokat?
Han fik Christy til at bede om dig.
Hvad er der galt?
Hvad er ikke galt?
Hvad gjorde han?
Jeg nævnte for Daniel, du var hos Stern, Lockhart, -
- og at hvis han ikke havde tid til Christy, så havde du måske.
Du vil da arbejde?
Føltes det smart at lade mig repræsentere en luder?
Nej, at lade dig repræsentere et voldtægtsoffer.
Åh, gud.
Du havde sex med hende.
Hvad?
Du bruger hendes fornavn, Peter.
Du sagde Christy.
Hun er en af dine ludere.
Alicia, kan du ikke holde op?
Hvornår holder du op med at tro, at jeg har bollet alle?
Hvornår vil du tilgive mig?
Hvor meget kostede Amber?
Havde du sex med hende 10 eller 20 gange?
Du vil ikke kende detaljerne.
Hvis jeg skal tilgive dig, må jeg vide, hvad jeg tilgiver.
3000 dollars per gang?
60.000 dollars i alt?
Brugte du kondom? Kostede det ekstra uden?
Rejsen til Houston. Tog du hende med?
- Det ved du, jeg ikke gjorde. - Jeg ved intet længere.
En besked: Dagens besøgstid er nu ovre.
Til Graces 12-års-fødselsdag...
Du sagde, at du måtte gå tidligt.
Hvor tog du hen, Peter?
Svar på de spørgsmål, så kan vi tale om tilgivelse.
Det her er bare en høring, så tænk ikke på chaufføren.
Vi skal bare vinde nogle punkter.
- Undskyld. - Det gør intet.
Alt handler om undersøgelsen.
Vi har ikke fundet den anden stripper.
Hun hedder Maura, og vi har fået en beskrivelse.
Vi må presse McKeon.
Hans sæd kan kun være endt der på to måder.
Frivillig sex eller voldtægt.
Han må sværge på, at de ikke dyrkede sex.
Hvorfor skulle han gøre det?
Han er gift.
Der er du jo.
Er du nervøs?
Nej, bør jeg være det?
Det er bare en høring.
Distriktsanklageren prøver at knuse vores stævning.
Vi må få grundlaget på plads, hvis vi ender i retten.
Kalinda, gå op til distriktsanklageren og vent på stævningen.
Jeg gør det.
Det behøver du ikke.
Det ved jeg. Jeg kommer igen.
- Er alt i orden? - Ja.
Det her er godt.
Vi fik dommer Abernathy. Han er vores nyeste dommer.
Han er så liberal, at Michael Moore ligner Rush Limbaugh.
Retfærdighed er blind, men dommerne er ikke.
Ericcson må være fortvivlet.
Alle bedes rejse sig for dommer Abernathy.
Nej, stå ikke op.
Tag plads igen.
Vi fik vist en stor sal, hvad?
Med tanke på min klient, mr. McKeon, -
-og på at denne høring-
-allerede har lokket pressen til, -
- beder vi om en lukket proces for at undgå et show.
Mr. Ericcson, det er vel ikke nødvendigt?
Ytringsfriheden?
Jeg må desværre nægte anmodningen.
- Mr. Gardner? - Ja, ærede dommer.
Vi har mange udsagn om, hvorvidt der var frivillig sex-
-mellem mr. McKeon og min klient.
Men hvis mr. McKeon medgiver, at de havde sex, -
-kan vi droppe de udsagn.
Det er en god pointe. Mr. Ericcson, hvad svarer De?
Vi hævder, at de slet ikke havde sex.
Hverken voldtægt eller frivilligt.
Vi anmoder også om en snarlig rettergang.
Vi skal bruge en dna-prøve, resultatet af undersøgelsen-
-og distriktsanklagerens rapport.
De har været modvillige til at udlevere dem.
Tak, jeg medgiver samtlige begæringer.
Mr. Ericcson?
Jeg tolker mr. Ericcsons fagter således, at han samtykker.
Så ses vi her igen...
Jeg har ingen planer.
Om fem dage?
Er det hurtigt nok?
Som en sidste bemærkning-
-vil jeg bede om et minuts stilhed-
-for de nylige massemord i Darfur.
Tak.
Retten er hævet.
Der var da en meget god start.
Er chaufføren besværlig?
Vi har dig nu. Du bør indgå forlig.
- Ja, klart. - Vi ses i retten.
15. maj, for fire måneder siden.
Han virkede flink...
- Kender du Will? - Tolv klienter.
Børsmæglere.
Gik I i skole sammen?
Det sagde de i går, da vi tog en drink.
- Ja. - Så var det derfor.
Cary, jeg har kun haft én uge til det her.
I fik en hurtig retssag, så de ville tage forliget, -
-og nu må I lide for det.
- Hvad leder du efter? - TZK Industries.
Jeg har set det før. Hvad er TZK Industries?
TZK Industries.
Det er et firma, der leverer elegante møbler.
Hvorfor?
Noget mod Christys chauffør.
Okay.
BESTYRELSE
Kan det være så enkelt?
Hvad?
Det virker underligt, mr. Grant.
De var der, men De nægter, at voldtægten fandt sted.
Enten lyver De, eller også lyver min klient.
Jeg ved, hvad jeg så, sir.
Jeg beder om tilladelse til at nærme mig vidnet.
Værsgo.
Mr. Grant, dette er en kopi af din kones selvangivelse.
Kan du læse navnet på din kones arbejdsgiver?
"TZK Industries".
TZK Industries ejes af familien McKeon-
-og sælger møbler til...
Protest. Ikke bevist.
Han må gerne spørge, mr. Ericcson.
Eller nej, medgivet.
Giver De protesten medhold?
Ja, mr. Ericcson har en pointe.
Er det ikke et utroligt sammentræf, -
- at din kone efter et års arbejdsløshed fik arbejde i juni-
- af familien McKeon, kun en måned efter hændelsen?
- Nej. - Hvorfor ikke, mr. Grant?
Min kone og jeg er skilt.
Vi har været separeret i over et år.
Hendes job har intet med mig at gøre.
Men tjener du ikke på det-
- om end i form af sænket børnebidrag?
Jo, men jeg er ikke Warren Buffet.
Ikke flere spørgsmål.
Undskyld, jeg overså det.
Lad aldrig hovedadvokaten blive undergravet sådan igen.
Gode nyheder?
Resultatet af undersøgelsen kom.
Anklageren trak ikke tiden ud.
Det private laboratorium blev færdige nu.
Og?
Det er ikke McKeons dna.
Det var ikke hans sæd.
Det er ikke McKeons dna. Grant mener, at du lyver.
- McKeon mener, at du lyver. - Jeg lyver ikke.
- Er det ikke hans sæd? - Christy, vi må vide...
- Hvem dyrkede du sex med? - Ingen.
Det må du have gjort, da det ikke var hans sæd.
Var det en kæreste? En anden klient?
I må finde Maura.
Vi kan ikke finde Maura.
Kan du ikke huske noget, der kan hjælpe os med at finde hende?
Vi talte ikke.
Hun talte i telefon hele natten, indtil hendes batteri døde.
Jeg beklager, -
-jeg skal i skole.
Jeg har intet imod det, men hvornår er du blevet som mig?
- Du troede ikke på hende. - Hun taler måske sandt.
Christy sagde, lampen slukkedes. McKeon havde måske en ven.
Lad os høre, om politiet testede de andre til festen.
Det er et forsøg værd.
Det er ikke kun det. Hvad er der med Abernathy?
Han vil gøre alt for at knuse os.
Liberale dommere vil ikke virke forudindtagede, -
-så han hælder den anden vej.
Du har indflydelse.
Han ville sidde med i din glastagskomite.
Emilys Liste.
Antyder du, jeg uhæderligt ville påvirke en dommer?
Nej, kun hæderligt.
Kom i retten og lad ham se din triste liberale mine-
-og forestille sig et liv uden venner.
Will, undskyld.
Nej, vi er et team.
Ingen undskyldninger.
Hej, hvordan går det?
- Luk døren. - Zach, lad det ligge.
Kan du være stille og kigge?
Kan du se?
Det er en genspejling.
Det er lys, som reflekteres i øjet.
Kan du se, hvor det er?
Til venstre.
Se her.
Kvindens ansigt. Se?
Prikken er til højre.
- Okay. - De er ikke fra samme billede.
Fars ansigt er lagt ind digitalt.
Hallo? Zach, Grace, jeg er hjemme.
Jackie, jeg må bede dig om noget.
Selvfølgelig.
Ønsker du, at de besøger Peter, så spørg mig.
Ikke Zach.
Hvornår har jeg spurgt Zach?
Du sagde, at Peter var ensom.
Det er han.
Tal ikke med børnene bag min ryg.
- Hej, mor. - Hej.
- Hvordan gik det på arbejdet? - Forfærdeligt.
Jeg ville lave morgenmad.
Til aften?
Du godeste.
Som da man var lille.
I behøver ikke synes om det. Det er til mig.
Jeg vil vise jer nogle billeder af, hvor far bor.
Hvad?
I skal vide, hvordan det er-
-at besøge far i fængslet.
Jeg åbner.
Zach, kan du vise mig, hvordan man googler billeder?
Ja.
Hvad var det?
Ikke noget. Lektier.
Mor?
Her er nogen.
Hej.
Ingen Maura?
Dna'et er helt afgjort ikke fra McKeons sæd.
På laboratoriet-
- spurgte jeg, om de tog dna fra de andre til festen...
Se lidt tv. Jeg kommer straks.
Skal vi vente?
Nej.
Jeg tror lige, at jeg tog min søn i at kigge på porno.
Jeg bad min strømerven om at køre dna'et fra undersøgelsen-
-gennem registret.
Der var bid.
Hvem? Forloveren?
Manny Lyons.
En voldtægtsmand, der sidder inde i Ohio.
- Jeg forstår ikke. - Så er vi to.
Han er voldtægtsforbryder.
Christy blev voldtaget.
Åbenbart.
Jeg fatter det ikke. Var han...
Var han med til festen?
Så vidt jeg kan se, sad han i en celle i Columbus dengang.
Det giver ikke mening.
Det ved vi.
Det er alt, hvad vi har på Manny Lyons voldtægt.
Dette er alt om vores.
De har intet tilfælles.
Ingen forbindelse til McKeon?
Nej.
"Manny Lyons brød ind i en lejlighed i Arlington, -
-truede en fraskilt kvinde med kniv, -
-voldtog hende og stjal en bil."
"De tog ham, da han kørte over for rødt."
"Kvinden identificerede ham i en opstilling."
Hvad?
De har noget tilfælles.
Du arbejdede altså på analyse nummer 5795.
Det er vores voldtægtsundersøgelse, professor?
- Doktor. - Doktor.
Er det dine initialer, G.G., nederst på rapporten?
Ja, det er mine.
Undskyld mig.
Det er ikke 5795, men 5794.
Manny Lyons-sagen. Undskyld.
Du lavede vist analysen af begge prøverne.
Med tanke på numrene-
-tog du dem sikkert i træk.
Åbenbart.
I begge tilfælde-
- matchede dna'et samme forbryder, Manny Lyons. Stemmer det?
- Ja. - Så...
Lad mig lige forstå det.
Manny Lyons, der aldrig været i Chicago...
Protest. Ikke bevist.
Medgivet.
Er det sådan, mr. Girtzman, -
- at den eneste forbindelse mellem de to sager-
-er, at du lavede prøverne?
Protest. Polemisk.
Mrs. Florrick, dette er ingen debatgruppe.
Medgivet.
Dr. Girtzman.
Har private laboratorier en slap standard?
Nej.
Hr. dommer, må jeg svare på hendes sidste spørgsmål?
Ja, hvis De vil.
Vi håndterer enorme mængder utestede prøver-
-fra laboratorier i hele landet.
Vi ordner det hurtigt og professionelt.
Alligevel mistede du næsten bestallingen i 2005...
Det blev aldrig bevist.
...da du besmittede to dna-prøver?
Det er bare rygter.
Du steriliserede ikke en saks, -
- og den overførte dna mellem to prøver?
- Jeg behøver ikke svare. - Jo, De gør, sir.
På baggrund af dette vidneudsagn-
- beder vi om, at prøven analyseres igen et nyt sted.
Det er forståeligt. Mr. Ericcson?
Vi hævder, at mrs. Florrick har bevist sin pointe.
Dr. Girtzman besmittede prøverne.
Men netop derfor kan prøven ikke analyseres igen.
Det er din spøg.
Hvis vi er enige om, at prøven er ødelagt, -
-så kan vi ikke stole på resultatet.
Mr. Gardner, De hævdede, at prøven var forurenet.
Den kan ikke også have beviskraft.
Anklagerens begæring om ny analyse afvises.
- Ærede dommer. - Afvist.
Vi må finde den anden stripper.
Det her er altså et desperat scoringsforsøg?
Jamen dog, sportsmetaforer.
Ja, vi har vist intet valg.
Godaften, har De bestilt bord?
Nej, vi har et underligt ønske.
Vi vil gerne se en telefonregning, der er fire måneder gammel.
- Hvad var navnet? - McKeon.
Og fornavnet?
Lloyd.
Vil De have den på e-mail eller papir?
Papir.
Jeg skal bare se Deres legitimation, mr. McKeon.
Må jeg spørge om noget, Rosemary?
I havde en polterabend her i maj, der endte med en voldtægt.
- Var du her? - Ja.
Den eneste, der kan bekræfte ofrets historie-
-brugte sin mobiltelefon.
Vi tænkte, at hun måske ringede fra toilettet, -
-da hendes batteri døde.
Vi håbede på at se regningen-
- og se, om hun ringede til nogen.
Jeg må tale med chefen.
Fin tanke.
Man kan altid prøve med ærlighed.
Jeg sætter mine penge på bedrag.
- Will? - Hej.
Hvad laver du nord for byen?
Jeg ville se, hvordan den anden halvdel lever.
Alicia, det her er Marlena.
- Hyggeligt at møde dig. - Hej.
Bed om udsigt over søen.
Den er smuk om aftenen.
Hun tror, at vi vil have et værelse.
Ja.
Nu tror alle det.
- Er du bekymret? - Er du?
Det kunne være værre.
Jeg kan ikke få fat i chefen.
I kan måske vente lidt endnu.
Du vandt væddemålet.
Christy og Maura ankom kl. 22:15.
Her, kl. 23:20.
Områdenummeret tilhører en anden delstat.
Hej, du kender mig ikke...
Var du den anden danserinde, Maura?
Ja.
Og chaufføren, mr. Grant, -
- hvad sagde han, efter I kørte Christy til hospitalet?
Han sagde, at familien McKeon var rige, -
-og at vi burde holde mund.
Derfor tog du hjem til Michigan?
Ja.
- Undskyld, jeg var bange. - Det gør ikke noget.
For at opsummere, -
- så fortalte Christy om voldtægten, lige efter den fandt sted?
Ja, han fulgte faktisk med hende ud på parkeringspladsen.
Han sagde: "Sig intet til nogen. Bare tag pengene og hold mund."
Ikke flere spørgsmål, ærede dommer.
Tak, Alicia, for... Du ved.
Christy, jeg er nysgerrig.
Hvor mødte du min mand?
Din mand?
Jeg har ikke mødt din mand.
Jeg beklager.
Alle bedes rejse sig for dommer Abernathy.
Goddag.
Jeg har tænkt en hel del over denne sag, -
-selvfølgelig.
I har fremført jeres sager godt, -
-men min dom bliver til tiltaltes fordel.
Uden dna er der ingen konkrete beviser.
Selv om jeg sympatiserer med sagsøger, -
- kan jeg ikke dømme til hendes fordel.
Min dom er til forsvarets fordel.
Er du okay?
Nej.
Jeg er ked af det.
Jeg tror dig.
Der er han.
Lloyd, fortæl, hvad der skete.
Kan du genoprette dit omdømme?
Jeg vil bare sige dette.
Jeg blev falsk anklaget-
- af en kvinde, der kun var ude efter hurtige penge.
Men hvert år-
-voldtages tusinder af kvinder, -
-og denne falske anklage må ikke...
Mr. McKeon. De er hermed anholdt for voldtægt på Christy Barbosa.
- Hvad? - Pågrib ham.
- Hvad? - Hvad sker der?
Er det her en spøg?
Det må være hårdt at tabe, mrs. Florrick.
Ikke når du tvinges til at rejse tiltale.
Jeg får en straffesag, som jeg vil vinde.
Du får ingenting.
Godt klaret.
McKeon blev anholdt for voldtægt-
- få sekunder efter, at han var blevet frikendt i et civilt sagsanlæg.
Distriktsanklager Glenn Childs-
- hævder at have fundet en ikke-forurenet dna-prøve, -
- som garanterer, at McKeon fældes i en straffesag.
Childs nægtede, at anholdelsen...
Er det din?
Ja.
Skal han i fængsel?
Det tror jeg.
Det er vel godt.
Tak.
- Godnat. - Godnat.
ALICIA, SOM LOVET.
- Hvad vil du have mig til at gøre? - Jeg vil have dig til at tigge.
Gør hun dette for dig? Gør hun?
Gud, du er utrolig.
Hvad vil du have mig til? Hvad skal jeg gøre ved dig?
Bare bliv ved.
Hvad får jeg så?
Hvad får jeg, hvis jeg ikke holder op?
Alt.